В Перми завершился III Съезд учителей родных языков Пермского края, собравший педагогов русского, коми-пермяцкого, татарского и коми-язьвинского языков. Центральной темой встречи стали современные подходы к преподаванию родных языков и развитие профессиональных компетенций учителей. В работе съезда приняла участие директор Федерального института родных языков Эсет Бокова, которая отметила активное участие педагогов Пермского края в проектах института. «Качество образования на родных языках начинается с профессионального мастерства педагога», — заявила она. Параллельно с этим институт проводит всероссийский конкурс переводов литературных произведений на языки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, приём заявок на который продлится до 1 октября 2026 года.
Как в Перми обсуждали преподавание родных языков
Съезд, прошедший при поддержке Министерства образования и науки Пермского края, Коми-Пермяцкого института повышения квалификации работников образования и Института развития образования Пермского края, объединил педагогов, работающих с четырьмя языками региона. В ходе пленарного заседания участники обсудили преподавание родных языков в дошкольных учреждениях, технологии работы с текстом, методы мотивации обучающихся и публикационную активность педагогов.
Программа съезда включала тематические секции, мастер-классы и проектную сессию «Родной язык в действии». На общем собрании Ассоциации учителей родных языков Пермского края был утверждён её новый состав.
Эсет Бокова, руководитель Федерального института родных языков, в своём выступлении подчеркнула, что институт уделяет особое внимание развитию профессиональных компетенций учителей родных языков в рамках работы, проводимой Минпросвещения России. Она отметила, что такие встречи позволяют педагогам обмениваться эффективными практиками, обсуждать современные подходы к обучению и совместно находить ответы на актуальные профессиональные вопросы. Особую ценность, по её словам, представляет активное участие учителей Пермского края в проектах института.
Конкурс переводов: сохранение языков через литературу
Продолжением системной работы по сохранению языкового наследия стал всероссийский конкурс переводов литературных произведений на языки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Организаторами конкурса выступают Якутский филиал Федерального института родных языков и ГАУ РС(Я) «Сахапечать». Мероприятие приурочено к Году единства народов Российской Федерации.
К участию приглашаются педагоги, исследователи, переводчики, писатели, носители языков, обучающиеся и семейные коллективы. Для перевода можно выбрать произведения из федеральных рабочих программ по литературному чтению или другие тексты по девяти тематическим направлениям: Родина и героические страницы истории, фольклор, басни, семья и родители, произведения о животных и родной природе, произведения о детях и дружбе, пьесы и сказки, юмористические произведения для детей, произведения о взаимоотношениях человека и животных.
Как отметила Эсет Бокова, расширение круга качественных литературных текстов на языках коренных малочисленных народов — важный шаг к тому, чтобы родной язык полноценно присутствовал в жизни ребёнка не только как учебный предмет, но и как язык чтения, творчества и общения. Конкурс дополняет системную работу института по развитию научного и учебно-методического обеспечения преподавания родных языков.
Конкурсная работа должна быть выполнена лично заявителем, без использования алгоритмов генеративных нейросетей, и ранее не публиковаться. Заявки принимаются до 1 октября 2026 года.
Итоги конкурса подведут до 25 октября, списки победителей опубликуют 4 ноября 2026 года. Все участники, чьи работы пройдут техническую проверку, получат электронные сертификаты, победители и призёры — дипломы.
Кратко
- В Перми прошёл III Съезд учителей родных языков Пермского края. Участники — педагоги русского, коми-пермяцкого, татарского и коми-язьвинского языков. В работе съезда приняла участие директор Федерального института родных языков Эсет Бокова.
- Федеральный институт родных языков проводит всероссийский конкурс переводов литературных произведений на языки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Приём заявок — до 1 октября 2026 года.
- К участию приглашаются педагоги, исследователи, переводчики, писатели, носители языков, обучающиеся и семейные коллективы. Переводы должны быть выполнены лично, без использования ИИ.
- Итоги конкурса подведут до 25 октября, списки победителей опубликуют 4 ноября 2026 года.
- Оба мероприятия реализуются в рамках Года единства народов Российской Федерации и направлены на сохранение и развитие языкового наследия народов России.