Крымские историки доказали, что топоним «Таврида» не является античным — он появился лишь в XVIII веке из-за ошибки перевода. Об этом сообщил руководитель проекта «Инструментализация истории: использование прошлого Крыма в России и за рубежом, 1783–1853 гг.» доктор исторических наук Никита Храпунов. «В древности Крымский полуостров называли „Херсонес Таврический“ или „Таврика“. Топоним „Таврида“ появился лишь в XVIII веке в связи с модой на сюжет о приключениях Ифигении у тавров, и название известной трагедии Еврипида перевели с ошибкой», — отметил исследователь. Проект выполняется в 2025–2026 годах на средства гранта Российского научного фонда и Министерства образования, науки и молодёжи Республики Крым. Итоги подводятся в коллективной монографии, которая выйдет к концу года.
Как появилось название «Таврида»
В древности полуостров называли «Херсонес Таврический» или «Таврика». Топоним «Таврида» возник в XVIII веке на волне интереса к сюжету о приключениях Ифигении у тавров. Название трагедии Еврипида перевели с ошибкой: не «Ифигения у тавров», а «Ифигения в Тавриде». Российские власти использовали это название для новой провинции, поскольку оно удачно обозначало начало нового этапа в жизни края.
«Наследники греков» и «исторические аргументы»
Исследователи анализируют, как государственные деятели, политики, чиновники, предприниматели, путешественники и писатели обращались к прошлому для решения актуальных задач. Для Екатерины II и Григория Потёмкина античное наследие региона имело особое значение: они объявили русских «наследниками греков», которые имели особые права на Крым и не завоевали его, а «вернули» некогда принадлежавшее предкам.
В ходе проекта, как сообщает КФУ им. В. И. Вернадского, удалось показать, как «исторические аргументы» использовали в судебных спорах, при подготовке проектов развития международной торговли в Чёрном море, в дискуссиях о налогообложении крымских татар. Выявлены корни популярных стереотипов о «золотом веке» в истории полуострова, показано, как возникли представления о его особой роли в русском православии.
Архивы и монография
Исследователи нашли в архивах и подготовили к изданию иллюстративные материалы, представляющие интерес для археологов и историков. Это изображения памятников культурного наследия средневековых генуэзцев и эпохи Крымского ханства. Они позволяют понять, как выглядели укрепления, церкви и мечети, и увидеть, что российское правительство изначально пыталось сохранять и реставрировать археологические объекты.
Итоги проекта подводятся в коллективной монографии, которая будет опубликована за счёт гранта к концу текущего года. Книга бесплатно поступит в ведущие библиотеки Республики Крым и важнейшие научные библиотеки России. Проект реализуется Научно-исследовательским центром истории и археологии Крыма КФУ имени В.И. Вернадского.
Кратко
— Крымские историки доказали, что топоним «Таврида» появился в XVIII веке из-за ошибки перевода трагедии Еврипида, а не является античным названием.
— Проект «Инструментализация истории» выполняется в 2025–2026 годах на грант Российского научного фонда и Минобразования Крыма под руководством Никиты Храпунова.
— Исследователи показали, как Екатерина II и Потёмкин использовали античное наследие для обоснования прав на Крым.
— В архивах обнаружены изображения памятников генуэзцев и эпохи Крымского ханства.
— Коллективная монография выйдет к концу года и поступит в ведущие библиотеки Крыма и России.
Материал подготовлен изданием МЕЖНАЦ.РФ (mezhnats.ru)