В Отделе национальных литератур Российской национальной библиотеки в Петербурге с 1 сентября начинает работу выставка «Живая азбука народов России». Экспозиция объединит более пятидесяти изданий на десятках языков — от букварей и словарей до национальных эпосов и литературных переводов. Среди экспонатов — комикс на бурятском языке 2025 года и свежий русско-коми-пермяцкий словарь. Устроители выставки подчёркивают: «Мы говорим на разных языках, но об одном». Выставка приурочена к Году единства народов России и продолжит работу до 30 декабря.
От букваря до эпоса: как устроена экспозиция
Как сообщает Российская национальная библиотека, семь разделов выставки выстроены по принципу постепенного погружения — от первой страницы азбуки до текста национального эпоса. Более пятидесяти изданий из фондов РНБ представляют художественную литературу как в оригинале на национальных языках, так и в переводах на русский.
Раздел национального фольклора знакомит с башкирским эпосом «Урал-батыр», якутскими сказаниями «Олонхо», нартским эпосом Кавказа, калмыцкими песнями-сказаниями «Джангар». Отдельная часть экспозиции посвящена переводам: здесь Пушкин говорит по-башкирски, Лев Толстой — на ненецком, Тургенев — на тувинском, а Расул Гамзатов звучит по-русски.
Словари, азбуки и буквари представлены как ключи к изучению каждого языка. Научно-популярные и этнографические издания рассказывают об устройстве языков России и их родственных связях. Детский раздел — один из самых ярких: сказки и стихи народов России в красочных иллюстрациях.
Новинки и раритеты: что увидят посетители
Среди новинок — комикс на бурятском языке, изданный в Улан-Удэ в 2025 году, и Русско-коми-пермяцкий словарь, выпущенный в Кудымкаре в том же году. Эти издания демонстрируют, что национальные языки продолжают жить и развиваться в современных форматах — от традиционных словарей до графических романов.
Выставка «Живая азбука народов России» призвана показать, что литературное многоголосие страны — не музейная редкость, а живая речь. Как отмечают организаторы, множество традиций и языков народов, живущих вместе, — это живое взаимодействие, где каждый этнос вносит свой уникальный вклад, обогащая общее культурное достояние.
Экспозиция продолжит работу до 30 декабря.
Кратко
- В Отделе национальных литератур Российской национальной библиотеки (Московский пр., 165) с 1 сентября 2026 года открывается выставка «Живая азбука народов России». Экспозиция приурочена к Году единства народов России.
- На выставке представлено более 50 изданий: национальные эпосы («Урал-батыр», «Олонхо», «Джангар»), литературные переводы классиков, словари, буквари, детские книги.
- Среди новинок — комикс на бурятском языке (Улан-Удэ, 2025) и Русско-коми-пермяцкий словарь (Кудымкар, 2025).
- Выставка состоит из семи разделов и демонстрирует живое взаимодействие языков и культур народов России.
- Работает до 30 декабря 2026 года. Вход по читательскому билету.