В Грозном обсудят переводы и издания на национальных языках

18 и 19 июня 2026 года в Чеченском государственном педагогическом университете пройдёт конференция национальных литератур народов Северного Кавказа, юга России и Крыма. Мероприятие организует Союз писателей России в рамках Года единства народов России. Делегаты из 12 регионов, включая Адыгею, Дагестан, Ингушетию, Кабардино-Балкарию, Карачаево-Черкесию, Северную Осетию и Крым, соберутся в Грозном для обсуждения современного состояния переводческого дела, периодических изданий на национальных языках и подготовки кадров для национальных литератур.

Инициатор проекта, руководитель Ярославской региональной писательской организации Союза писателей России Мамед Халилов заявил, что конференция нацелена на изучение текущей ситуации в национальных литературах страны. По его словам, в ходе реализации проекта проанализируют наличие известных национальных авторов, состояние переводов, выпуск периодики на языках народов России, а также подготовку переводчиков, филологов и других специалистов. «Подобный анализ позволит получить срез современного состояния как художественной литературы на языках народов России, так и динамику процессов, происходящих в области функционирования национальных языков», – отметил Халилов.

Программа конференции включает пленарное заседание и работу секций по направлениям: поэзия, проза, драматургия, художественный перевод, литературная критика. Участники выработают итоговую позицию по состоянию переводов и перспективам развития национальных литератур. По завершении мероприятия планируется выпустить серию альманахов, которые представят максимально полный объём национальных литератур.

Глава Чеченской республики Рамзан Кадыров назвал проведение конференции в Грозном признанием работы, проделанной в регионе в послевоенные десятилетия. «Чеченская литература за это время прошла не только этап восстановления прерванных связей в литературном процессе, но и заняла достойное место в общем ряду современной северокавказской и в целом российской литературы, – заявил Кадыров. – Появились произведения признанных и известных чеченских авторов, пишущих на чеченском и русском языках, их переводы на другие языки народов страны». Он также отметил, что в республике издаются книги чеченских писателей в других регионах России, а Союз писателей Чеченской Республики публикует авторов из других российских регионов, включая новые. В качестве примера Кадыров привёл недавний выпуск в Грозном книги в помощь авторам из Херсонской области. Глава республики подчеркнул, что руководство региона оказывает поддержку талантливой молодёжи через литературные объединения и студии, обеспечивая преемственность поколений в национальной литературе. «Мы надеемся, что по итогам этой конференции национальные литературы получат новый импульс для развития и укрепления творческих связей», – добавил он.

Конференция в Грозном – первая в серии мероприятий Союза писателей России, приуроченных к Году единства народов России. Аналогичная конференция национальных литератур народов Поволжья, Урала, Северо-Запада и Алтая запланирована на 25-26 июня в Казани. В июле в онлайн-формате пройдёт конференция народов Дальнего Востока, Восточной Сибири и Забайкалья. Завершит серию всероссийская конференция в Москве в ноябре 2026 года.

Источник: Союз писателей России