Доступ к древнейшим памятникам письменности перестает быть уделом узкого круга специалистов. На портале Президентской библиотеки опубликована цифровая копия Остромирова Евангелия — самой древней из дошедших до нас точно датированных восточнославянских рукописных книг. Оригинал 1056–1057 годов хранится в Российской национальной библиотеке. Рукопись насчитывает 294 листа и содержит древнейшие нормы церковнославянского правописания. «Ни один учёный-исследователь по церковнославянскому языку не обходится без того, чтобы не черпать из Остромирова Евангелия массу материалов для своих изысканий», — писал филолог Михаил Козловский в 1885 году.
Почему Остромирово Евангелие считается уникальным
21 октября 1056 года дьякон Григорий по заказу новгородского посадника Остромира начал переписывать Евангелие. По имени заказчика книга и получила название. Современной науке неизвестно более ранней точно датированной книги восточных славян. Рукопись сохранила нормы древнейшего правописания церковнославянского языка, которых нет в более поздних источниках. Приближенность к кирилло-мефодиевской традиции придает этому памятнику особую ценность для изучения истории славянской письменности, сообщает Президентская библиотека.
Что содержит рукопись
Остромирово Евангелие относится к богослужебному типу книг Священного Писания. Основная часть включает евангельские ежедневные чтения от Пасхи до Пятидесятницы, а также субботние и воскресные чтения на последующие недели года. Вторая часть содержит чтения по Месяцеслову начиная с сентября и тексты «на разные случаи»: на освящение церкви, «в победу царю на брани», за болящих. Книга написана на пергаменте ровными буквами — так называемым уставом. Ее украшают миниатюры с изображениями евангелистов, цветные заставки и многочисленные буквицы.
Как рукопись оказалась в Петербурге
В 1720 году по указу Петра I о собирании и списывании «исторических рукописных книг» Остромирово Евангелие направили в Петербург. В 1805 году книгу случайно обнаружили в гардеробе Екатерины II. Годом позже император Александр I передал ее в Публичную библиотеку. С тех пор рукопись хранится в фонде Российской национальной библиотеки.
Цифровые копии на портале Президентской библиотеки
Цифровая копия Остромирова Евангелия размещена на портале Президентской библиотеки. Там же в разделе «День в истории» можно узнать подробности об издании. Дополнительно на портале представлены «Словарь древнего славянского языка, составленный по Остромирову евангелию» (1899) и «Очерки грамматики старославянского языка: с прил. текста из Остромирова Евангелия» (1897). Эти материалы позволяют исследователям и широкой аудитории работать с памятником письменности, не покидая цифровой среды.
Справочно: Остромирово Евангелие — древнейшая сохранившаяся восточнославянская точно датированная рукописная книга, созданная дьяконом Григорием по заказу новгородского посадника Остромира (в крещении Иосифа) при киевском князе Изяславе Ярославиче. Работа над кодексом велась с 21 октября 1056 года по 12 мая 1057 года. Рукопись насчитывает 294 листа пергамента размером 355 х 290 мм, текст написан уставом. Книгу украшают три миниатюры с изображениями евангелистов, около двадцати орнаментальных заставок и более 200 крупных инициалов с уникальным рисунком, включающим антропоморфные и зооморфные элементы. Оригинал памятника хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге; с 1950-х годов кодекс содержится в расплетенном виде в дубовом ларце.
Кратко
- Президентская библиотека опубликовала цифровую копию Остромирова Евангелия — древнейшей точно датированной восточнославянской рукописной книги.
- Рукопись начали переписывать 21 октября 1056 года по заказу новгородского посадника Остромира.
- Оригинал насчитывает 294 листа, хранится в Российской национальной библиотеке.
- Евангелие сохранило древнейшие нормы церковнославянского правописания и украшено миниатюрами и буквицами.
- На портале Президентской библиотеки также доступны словарь и очерки грамматики, основанные на тексте Евангелия.
Материал подготовлен изданием МЕЖНАЦ,РФ, mezhnats.ru