В День языков народов России, 8 сентября 2026 года, в Ханты-Мансийске стартовала IV Конференция финно-угорских писателей, объединившая более ста литераторов, переводчиков, книгоиздателей и исследователей. Основная дискуссионная площадка в течение пяти дней будет работать в окружной столице, а также в Пыть-Яхе и посёлке Берёзово. «Безусловным приоритетом для правительства региона остаётся сохранение культуры и языка ханты, манси и лесных ненцев. Именно через слово, образ, речь традиции и обычаи обретают жизненную силу», — заявил на открытии губернатор Югры Руслан Кухарук.
О чём говорят участники
Центральная тема нынешней конференции — «Малая родина: изучение локальной идентичности финно-угорских народов». Как сообщает Департамент культуры Югры, участники обсуждают перспективы сохранения самобытности через национальную литературу, книгоиздание в Югре и на финно-угорских территориях, а также роль чтения в сохранении родного языка.
Программа включает пленарное заседание, круглый стол «Мастерство перевода», секцию «Исследование финно-угорской литературы», литературные мастерские для молодых авторов, творческие встречи с писателями и презентации новых изданий. В рамках конференции пройдут XII региональная книжная выставка «Югорика», конкурс «Югорская книга» и турнир молодых авторов «Поэтические дуэли». Отдельно состоится презентация сборника «Созвучие» — поэзии финно-угорских авторов на родных языках.
Мансийский язык в цифровой среде
На открытии губернатор Югры напомнил о значимом результате совместной работы: в 2025 году мансийский язык стал первым языком коренных малочисленных народов Севера и России, добавленным в сервис «Яндекс.Переводчик». Этому предшествовало создание Национального корпуса мансийского языка и его оцифровка. В настоящее время аналогичная работа ведётся для хантыйского языка.
Поддержка коренных народов
Руслан Кухарук отметил, что в Югре действует 34 меры государственной поддержки коренных малочисленных народов Севера, пять из которых внедрены в 2025 году. Среди них — субсидии на улучшение жилищных условий, помощь оленеводам, увеличенный размер помощи молодым специалистам на обустройство в местах традиционного проживания, компенсация на покупку оленей и гранты на проекты по развитию традиционной хозяйственной деятельности.
Приветствие главы ФАДН России
На пленарном заседании было зачитано приветствие руководителя Федерального агентства по делам национальностей России Игоря Баринова. Он подчеркнул символичность дискуссии в Год единства народов России. По словам Баринова, «именно художественное слово и книга служат живым мостом между поколениями, передавая духовные ценности, историческую память и уникальное мировоззрение народов».
Память о писателях
В этом году в Югре отмечаются 90-летие со дня рождения мансийского поэта Андрея Тарханова и сказительницы Марии Волдиной. Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Севера Югры подчеркнула, что их творчество остаётся в сердцах читателей и вносит вклад в сохранение культуры.
Конференция продлится до 12 сентября. Её завершающим событием станет итоговое пленарное заседание в администрации Берёзовского района, где подведут итоги работы и наградят победителей конкурса «Югорская книга».
Кратко
- В Ханты-Мансийске 8 сентября 2026 года открылась IV Конференция финно-угорских писателей, объединившая более 100 литераторов, переводчиков, издателей и исследователей из разных регионов России. Мероприятие продлится до 12 сентября на трёх площадках.
- Губернатор Югры Руслан Кухарук заявил, что в регионе действует 34 меры поддержки коренных малочисленных народов, а сохранение языков ханты, манси и лесных ненцев остаётся приоритетом правительства округа.
- В 2025 году мансийский язык стал первым языком коренных малочисленных народов, включённым в «Яндекс.Переводчик». Сейчас ведётся работа по оцифровке хантыйского языка.
- В программе конференции — круглый стол «Мастерство перевода», литературные мастерские, XII региональная книжная выставка «Югорика», конкурс «Югорская книга», турнир «Поэтические дуэли» и презентация сборника «Созвучие».
- В 2026 году отмечаются 90-летия мансийского поэта Андрея Тарханова и сказительницы Марии Волдиной. В приветствии главы ФАДН России Игоря Баринова подчёркнута роль художественного слова как моста между поколениями.
Материал подготовлен изданием МЕЖНАЦ.РФ (mezhnats.ru)