Технологии синтеза и распознавания речи в сервисах Яндекса пополнились поддержкой якутского языка. Пользователи теперь могут переводить устные диалоги с якутского в режиме реального времени и использовать голосовой ввод, когда набор текста затруднён. Ранее в сервисах компании была доступна только письменная поддержка языка — перевод текстов с якутского на более чем сто других языков и обратно работал с 2020 года.
Новые функции доступны на сайте и в приложении «Яндекс Переводчик», в «Клавиатуре» для Android и iOS, а также непосредственно в тематическом блоке перевода в «Поиске». В приложении «Переводчика» появился режим диалога: один собеседник может говорить на русском, другой — на якутском, а приложение автоматически переводит реплики и озвучивает их. Голосовой ввод в «Клавиатуре» мгновенно преобразует сказанное в текст, что удобно в ситуациях, когда печатать нет возможности.
Якутский стал шестым языком народов России, который Яндекс поддерживает в технологиях синтеза и распознавания речи. Ранее компания добавила татарский, чувашский, башкирский, марийский и удмуртский. Всего в сервисах Яндекса доступно более 20 языков народов РФ, включая чеченский, бурятский, осетинский, тувинский и другие. Проект по сохранению языков народов России компания реализует совместно с Домом народов России при поддержке Федерального агентства по делам национальностей.
Руководитель проекта локализации продуктов Яндекса на языки народов России Александр Болховитянов отметил, что «сохранение языков — стратегическая задача в условиях цифровой трансформации: язык отражает самобытность народа, передаёт традиции и укрепляет взаимопонимание между людьми». Он подчеркнул, что синтез и распознавание речи — ещё один шаг к тому, чтобы якутский язык оставался удобным инструментом повседневного общения. Глава города Якутска Евгений Григорьев напомнил, что соглашение между Яндексом и Якутском было подписано в феврале этого года. «Менее чем за полгода пользователям стали доступны озвучка якутского языка и голосовой ввод. Символично, что это событие произошло в Год единства народов России», — сказал он.
Развитие цифровых инструментов для языков народов России стало одним из заметных трендов последних лет. Вслед за письменными переводчиками и онлайн-словарями на рынок выходят технологии голосового взаимодействия, которые делают родные языки более доступными в повседневной цифровой среде.